Jurídicas

Traducciones certificadas y no certificadas:

Contamos con una vasta experiencia en traducciones de documentos técnicos, jurídicos, tributarios, económico-financieros, comerciales y académicos diversos, requeridos, entre otras cosas, para procesos de licitación con el Estado. Hemos atendido a clientes de diversas industrias tales como:

  • Ingeniería y construcción de obras civiles;
  • Estudios jurídicos que asesoran a empresas multinacionales en Perú y en el exterior;
  • Organismos no gubernamentales y de cooperación internacional;
  • Instituciones y organismos estatales;
  • Instituciones académicas; entre otras.
servicioinicio02

Estas traducciones pueden ser de los siguientes tipos:

a) Técnicas:

  • Manuales de equipos pesados;
  • Estudios de impacto ambiental;
  • Procedimientos constructivos;
  • Informes de seguridad ocupacional;
  • Informes de avance de obra;
  • Especificaciones y fichas técnicas;
  • Certificaciones de entrega de obra y conformidad de servicios; entre otros.

b) Jurídicas:

  • Contratos de locación de servicios y gerenciamiento de obra;
  • Contratos de asistencia técnico-comercial;
  • Declaraciones juradas y poderes;
  • Inscripción de sociedades anónimas;
  • Certificados de antecedentes penales, policiales y judiciales;
  • Actas de nacimiento, actas de matrimonio;
  • Sentencias, entre otros.

c) Tributarias, económico-financieras y comerciales:

  • Dictámenes de estados financieros;
  • Informes de auditoría;
  • Cartas fianza;
  • Propuestas técnico-económicas;
  • Conocimientos de embarque;
  • Certificados de calidad;
  • Reporte de inspección de calidad; entre otros.

d) Académicas:

Con fines migratorios y para estudios en el exterior:

  • Sílabos de cursos;
  • Certificados de estudios;
  • Certificados de notas;
  • Títulos universitarios;
  • Diplomas y constancias diversos,
  • Cartas de presentación, entre otros.
  • 20 Enero, 2017

- Contacto

Llámanos

Teléfono Fijo +51-1-281-1423

Teléfono +51 944 049 190

Email

administracion@bvg.com.pe

Ubicación

Calle Dean Valdivia n.° 207, ofic. 2203
San Isidro, Lima

- Escríbenos